The best hostels in Sydney 2026: 12 top picks across CBD, Bondi, Manly and Kings Cross. Wake Up, YHA, Mad Monkey and more compared by price, vibe and amenities.