Where to stay in Manly 2026: best hotels, apartment hotels, hostels and Airbnb options compared. Beachfront, harbour-side, family-friendly and budget picks.