Best family hotels in Sydney 2026: 12 top picks across luxury, mid-range and budget. Apartment hotels, beach options, kids’ amenities, pools and a 5-day family itinerary.