Budget accommodation Sydney 2026: best hostels, cheap hotels, heritage pub stays and Airbnb tips. Under AU$100 nights, neighborhood breakdowns and a 5-day budget plan.